Franco - Test your chess

This book is dedicated to the match-tournament of 1948, which gave rise to the first Soviet World Champion - Mikhail Botvinnik. The main content of the book is the detailed analysis of the fifty games played in this event. Detailed commentary to the games has been written for a very wide circle of qualified chessplayers, in which connection particular attention has been paid to the accessibility of the presentation and the appearance in the games of important turning points. The criticism of the mistakes committed by the participants could seem at times to be overly severe, but represents the fruits of painstaking analysis and should bring benefit to chessplayers who wish to draw the necessary theoretical and practical conclusions from the games of the match-tournament.It is very difficult, and often impossible, to claim absolute accuracy in chess analysis, but at any rate, I have endeavoured to fulfil my work with the maximum thoroughness. 257 pages Hardcover

Translator’s Foreword

It is exactly 75 years since one of the most significant events in chess history – the 1948 Match-Tournament for the World Chess Championship – took place in The Hague and Moscow. To mark this anniversary, my colleagues at Chess Informant have agreed to publish a new English translation of Paul Keres’ book on the tournament.

The original work has been extended to include historical context to the event – in this case, excerpts from the contemporary Soviet chess press and from the memoirs of Mikhail Botvinnik. Keres’ book on the event was first published in his native Estonian language in 1949. A year later it appeared in Russian translation and it came to be regarded as one of the best books on chess ever written. For instance, the likes of Garry Kasparov and Boris Gelfand are both on record as listing it among their favourites.

In this book, Keres’ annotations to the games have been faithfully reproduced. They have not been corrected by computer analysis; instead, they have been supplemented in some cases by the analysis of other masters – generally with that of the other players. In addition, historical context has occasionally been added in those cases where Keres’ assessments of certain openings have been overturned, or at least challenged, by many decades of tournament practice.

It has been a considerable pleasure to work on this project. Keres, as well as being an outstanding grandmaster, was also a superb analyst and annotator. His notes to the games represent a fine blend of general considerations and concrete variations; unlike in many books published today, the latter are never allowed to dominate. It is my sincere hope that the combination of these notes with the additional historical context will succeed in bringing Keres’ work to a new audience, and that this book will be a valuable addition to the libraries of chess enthusiasts of all abilities

Douglas Griffin

D'après l'éditeur, voici le tome le plus attendu de la série... C'est bien probable - et c'est bien étrange, car c'est sans doute celui dont on a le moins à attendre. Que raconter de neuf sur le seul champion du monde américain? Nulle carrière n'a été davantage scrutée, peu de parties autant analysées - par Fischer lui-même dans Mes soixante meilleures parties pour celles du début, par le monde des échecs tout entier pour celles de la fin, et par tout auteur à court d'inspiration depuis. Mais un instant - je suis en train de commettre la même erreur que tous ceux qui ont suivi aveuglément une couverture et une publicité tapageuse et réductrice. Car ce tome quatrième n'est pas consacré seulement au sale gosse de Brooklyn. Pour étoffer l'ensemble, les auteurs ont en effet adjoint aux 250 pages consacrées à celui-ci une première partie de presque égale importance portant sur les autres grands champions occidentaux de la période post-Alekhine. Ce qui entraîne au demeurant un curieux téléscopage chronologique, puisqu'on retrouve en particulier Reuben Fine, dont la carrière se termina sensiblement avant que Fischer (et Larsen, lui aussi largement présent) ne commencent la leur. En dehors des deux précités, on retrouvera aussi deux occidentaux accidentels, si on me pardonne cette image plaisante : Miguel (né Moishe) Najdorf et Samuel Reshevsky, qui eurent la mauvaise idée de naître juifs dans la Pologne du début du siècle, et la bonne de la quitter à temps (et même juste à temps pour le futur argentin, qui fit partie de ceux - Eliskases, Pilnik, Pelikan... - qui purent remercier la FIDE d'avoir programmé une Olympiade à Buenos Aires en août-septembre 1939). Après cette première partie forcément intéressante - on ne dispose que de peu, voire de pas du tout de littérature sur tous ces joueurs - vient la portion Fischer. Après une introduction stupéfiante certainement signée Kasparov, qui nous renseigne beaucoup plus sur Kasparov lui-même que sur le sujet théorique, vient un long développement détaillant la trajectoire chaotique du champion américain. Comme toujours, on retrouve l'alternance d'une biographie solide mais sans surprise (et qui ne doit sans doute rien, elle, à l'homme de Bakou) et de parties aux commentaires eux aussi solides, et eux aussi dépourvus de grandes surprises (cf début du texte...).

Ces pièces d'échecs en buis et sheesham, plombées-feutrées conviennent à un échiquier dont les cases mesurent 50 mm de côté.

C'est Shirov, donc c'est plus cher. Surtout qu'il faudra prévoir un traducteur, comme d'hab.

Configuration système minimum : Processeur Pentium 300 Mhz, 64 Mb RAM, Windows XP ou Vista, Lecteur DVD, Carte son, Souris.

Rollable wall chess set with plastic chess pieces to insert.