WILLIAMS - Comment Gagner vite aux Echecs

Encyclopedia of Chess Endings ECE V Minor Pieces (Bishop and Knights) - 2nd Edition. Hardcover

• New, completely revised and expanded edition
• 2020 examples of greatest historical and educational value
• Diligently checked with modern engines and endgame tools  
• 592 pages

Les éditions Olibris poursuivent leurs efforts de traduction avec cet ouvrage au titre - emprunté à l’édition anglaise - ronflant, mais médiocrement approprié. Le présent livre n'est en effet pas vraiment un manuel de stratégie échiquéenne, et vraiment pas une étude sur la créativité aux échecs. C'est en fait un recueil de parties complètes (parties classiques surtout, avec quelques parties de l'auteur en prime), commentées très en détail et ""rassemblées"" par thème - rassemblées entre guillemets puisque certains chapitres comportent une seule partie... Le choix de commenter les parties ""à fond"" est respectable, et le livre est loin d'être inintéressant - mais inévitablement, les thèmes que lesdites parties sont censées illustrer sont passablement dilués dans la masse, et toute synthèse est évidemment impossible (comment opérer une synthése à partir de deux ou trois exemples - voire un seul ?). A lire donc pour la qualité des parties (d'autant que l'on manque cruellement de recueils de parties récentes en français) et la clarté des commentaires - mais ceux qui cherchent un exposé théorique devront aller chercher ailleurs.

Le sous-titre est ' Winning battles over the board ', ce qui est un trait d'humour : sur le 22 parties personnelles que le MI américain a choisi de nous présenter ici, il n'en a en effet gagné que 8 L'humour est d'ailleurs le principal atout de ce petit traité de baston échiquéenne (traduction approximative du titre, mais qui reflète assez fidèlement le contenu), anecdotique sans doute, mais hautement lisible et non dépourvu d'intérêt - tant il est vrai que les gamelles sont souvent plus riches d'enseignements que les triomphes

This remarkable book is a tribute to a man who is probably the greatest chess coach of all time. Mark Dvoretsky was a fascinating, intelligent, honest, decent, hard-working and good-natured man who dedicated his life to chess and its players.

When Dvoretsky started coaching after a fairly successful career as a player, he became a kind of doctor who could quickly spot what his students needed help with. He made them better chess players but also better people. In this book, not only his most famous students Artur Yusupov and Sergey Dolmatov explain what made Dvoretsky so special, but also former World Champions such as Garry Kasparov, Vishy Anand, Veselin Topalov and Magnus Carlsen, and many others.

In addition to a wealth of delightful and often touching stories, Chess Coach contains 39 of Dvoretsky's games, which show what a strong player he was. They have been analysed by Dvoretsky himself and by many of his former students. Several interviews and articles complete this colourful compilation. One of Dvoretsky's own most famous books was called For Friends and Colleagues – as Garry Kasparov writes in his extensive foreword, this book is a worthy reply 'From Friends and Colleagues'.

Mark Dvoretsky (1947-2016) was known as ‘the strongest International Master in the world’ in the mid-1970s when he decided to pursue a career as a chess trainer. His students Artur Yusupov and Sergey Dolmatov became World Championship Candidates. A meticulous chess analyst, Dvoretsky wrote many highly acclaimed books, his most famous being Dvoretsky's Endgame Manual. He became so popular as a coach that dozens of world-class players repeatedly sought his advice. 324 pages

 

Version anglaise de Linksspringer - ce qui amène tout de suite une question fondamentale : pourquoi ne pas avoir appelé ce livre The Left Knight ? Le titre Knight on the Left est en effet vaguement ambigu : le cavalier est-il à gauche, ou s'y dirige-t-il ? Dans le second cas, on pourrait croire que l'ouverture traitée est 1.Ca3 - auquel cas le livre aurait été tout de même moins épais - voire 1.Cf3 (Right Knght on the Left...). Bon, d'accord, j'arrête ces digressions oiseuses : ce livre est bien sur le début Dunst-Van Geet-Mestrovic-Appelez-le comme vous voulez, à savoir 1.Cc3 (Left Knight to the Right, ça, c'eut été un titre précis...). Comme on l'avait déjà dit à propos de la version teutonne, le travail fourni ici est considérable (380 pages...) et l'auteur répond à toutes les questions que vous pouvez vous poser (et surtout à celles que vous n'aviez jamais pensé à vous poser) sur cette ouverture marginale; mais pleine de possibilités. Toutes les questions... excepté, sans doute, celle à laquelle personne n'a jamais trouvé de réponse vraiment satisfaisante : que faire sur 1...c5 quand on n'a pas envie de rentrer dans une Sicilienne ? Rien, ni personne, n'est parfait...